Sisters and brothers in Humanity, we will commemorate, together and in Turkey, the Armenian genocide

It has been 98 years since, following a premeditated plan with a methodic implementation, one million and a half Armenians were massacred in the Ottoman Empire. The Armenian people were the victims of a genocide which would soon serve as a gruesome reference for those that followed.

Today in Turkey, the mere enunciation of this historical fact still provokes ferocious opposition, sometimes even physical threats, and genocide denial serves as an encouragement to racism and hate against Armenians and other non-Muslim minorities.

Some want to make believe that acknowledging the reality of the Armenian Genocide is an attack on all Turkish people and on “Turkishness”, whereas it is an attack on genocide denial and a step towards justice and democracy.

For several years now, the genocide of Armenians, which is part of world History, is being commemorated in Turkey. The participants are still few but their number grows every day despite an official discourse of genocide-denial.

Today, those among us who have been commemorating in Turkey are calling for solidarity beyond borders.

This is the reason why this year, all together, from Turkey and elsewhere in Europe, involved citizens, civil society leaders, antiracist activists, intellectuals and artists, of Armenian and other diverse origins yet unified by the desire to see this historical fact finally recognized, we will commemorate, in Turkey, on this April 24^th, the unfortunate 98^th anniversary of the Armenian Genocide.

Our shared initiative is one of solidarity, of justice, and of democracy.

It is an initiative of solidarity between all who fight for historical truth. Today the divide is not between Turks and Armenians, but between those who struggle for the recognition of the Armenian Genocide, whatever their origins are and wherever they live, and those who promote denial, whoever and wherever they are. In a word, it is not a question of blood, but of ideas, not a question of origins but of a common goal.

It is an initiative of justice. In the words of Elie Wiesel, “Genocide kills twice, the second time by silence.” Denial, then, is the perpetuation of genocide. Fighting against denial is trying to quell the trauma in Armenian communities from one generation to another.

It is not an end to this part of history – because when it comes to genocide, there is unfortunately no true end – but it offers new generations the opportunity to look together towards the future.

Finally, it is an initiative for democracy. Echoing Jorge Semprun’s frequent reminder, democracy requires vitality from civil society. Strengthening Turkish civil society by establishing bridges with the rest of the European civil society is strengthening democratic values, thus combating racism and promoting human rights, in Turkey as well as in the rest of Europe.

In solidarity, for justice and democracy, for the respect of the victims and their descendents, we will commemorate together the Armenian Genocide this April 24^th, in Turkey, or support these who will do so.

Benjamin Abtan, President of the European Grassroots Antiracist Movement – EGAM, Cengiz Algan & Levent Sensever, Spokespeople for Durde! (Turkey), Alexis Govciyan , European President & Nicolas Tavitian, Member of the Board of the Armenian General Benevolent Union – AGBU (Europe), Meral Çildir, Member of the Board of Directors & Ayse Gunaysu, Member of the Commission against Racism and Discrimination of the Turkish Association for Human Rights – IHD (Turkey)

And Bernard Kouchner, former French Minister of Foreign Affairs, Founder of Doctors Without Borders and Doctors of the World, Ahmet Insel, Professor at Galatasaray University (Turkey), Pietro Kuciukian, President of the International Committee “Memory is the Future” for the Righteous of Armenians, Angela Scalzo, Secretary General of SOS Razzismo (Italy), Dario Fo, Nobel Prize in Literature (Italy), Halil Berktay, Historian & Associate Professor in Sabanci University (Turkey), Adamn Terlecki, Head of Armenian Culture Association (Poland), Beate and Serge Klarsfeld, President of the “Fils et filles de déportés juifs de France”, Mario Mazic, Director of Youth Initiative for Human Rights (Croatia), Ferda Keskin, Professor at the Bilgi University (Turkey), Raffi Kantian, Chairman of the Board of the German-Armenian Society (Germany), Adam Michnik, Journalist and former leader of Solidarnosc (Poland), Marian Mandache, Executive Director of Romani Criss (Romania), Ferhat Kentel, Professor at Sehir University (Turkey), Stéphane Mirdikian, Laywer, President of Assembly of Representatives of Armenian Community in Belgium, Jovan Divjak, Former Serbian general defender of sieged Sarajevo (Bosnia and Herzegovina), Alma Masic, Director of Youth Initiative for Human Rights (Bosnia and Herzegovina), Roni Margulies, Writer and Poet (Turkey), Andi Gergely, President of the European Union of Jewish Students, Serdar Yazar, Spokesperson of the Turkish Union in Berlin-Bandenburg-TBB (Germany), Federico Guerrieri, President of European Alternatives, Oliviero Toscani, Artist (Italy), Senol Karakas, Spokesperson of the Coalition for 70 Million Steps against Military Takeovers (Turkey), Victor Davydovych, Associate Professor of Chernivtsi National University, Chairman of the Armenian community of Chernivtsi (Ukraine), Jovana Vukovic, Coordinator of the Regional Center for Minorities & Maja Micic, Executive Director of Youth Initiative for Human Rights (Serbia), Jean Yériché Gorizian, Spokesperson of the Armenian Youth “Nor Seround”, Sait Çetinoglu, Writer (Turkey), Vahagn Avedian, Editor-in-chief of Armenica.org & Former Chairman of the Union of the Armenian Association in Sweden, Cindy Léoni, President of SOS Racisme (France), Gulseren Yoleri, former president of the Istanbul Branch of the Human Rights Association (Turkey), Jonathan Hayoun, President of the French union of Jewish students, Umit Efe, President of Human Rights Association, Istanbul Branch (Turkey), Mato Hakhverdian, Chairman of the Abovian Armenian Cultural Association & of the Federation of Armenian Organizations in Netherlands (Netherlands), Marcel Kabanda, President of Ibuka - Association of the survivors of the genocide in Rwanda (France), Ismail Besikci, Writer and Human rights Activist (Turkey), Inge Drost, Secretary of the 24 April Committee of Federation of Armenian Organizations in Netherlands & of the Abovian Armenian Cultural Association (Netherlands), Erika Muhi, Director of NEKI (Hungary), Belgin Oral, Human rights activist (Turkey), Kasia Kubin, Director of the Foundation Forum for Social Diversity & Paula Sawicka, President of the Open Republic Association (Poland), Séta Papazian, President of Collectif VAN - Armenian Vigilance against genocide denial (France), Lale Mansur, Actress (Turkey), Aldo Merkoci, Director of Mjaft ! Movement (Albania), Gueguel Khatchadourian, Secretary General of the Union of the Armenians in Italy, Yves Ternon, Historian (France), Erdal Dogan, Lawyer (Turkey), Medea Atyan, Editor-in-chief of “Haykakan lratu” (Ukraine), Richard Prasquier, President of the CRIF - Representative Council of the Jewish organisations in France (France), Miroslav Broz, President of Konexe (Czech Republic), Anne-Marie Revcolevschi, President of the Aladin Project, Ara Toranian, Editor-in-chief of Les Nouvelles d’Arménie & co-President of CCAF – Council of Armenian Organisations in France (France), Yasemin Goksu, Musician (Turkey), Ahmed Moawia, President of the Greek Forum for Migrants & Muhammadi Yonous, President of Greek Forum of Refugees (Greece), Robin Sclafani, Director of CEJI – A Jewish Contribution to an Inclusive Europe (Belgium), Franca Rame, Actress (Italy), Kerem Kabadayi, Musician (Turkey), Krassimir Kanev, President of the Bulgarian Helsinki Committee & Deyan Kolev, President of the Roma Center Amalipe for interethnic dialogue and tolerance (Bulgaria), Jacky Mamou, former President of Doctors of the World, President of Urgency Darfur (France), Hristo Ivanovski, President of the Alliance for Human Rights in Macedonia, Ergin Cinmen, Lawyer (Turkey), Daniel Trilling, Author (UK), Joël Kotek, Historian (Belgium), Kari Helene Partapuoli, Director of the Norwegian Antiracist Center, Anne Nielsen, President of SOS mod racism (Denmark), Ragip Zarakolu, Human Rights Activist (Turkey), Taner Akçam, Professor at Clark University (USA), Catherine Coquio, Professor at Paris-Diderot University (France), Boris Raonic, President of Civic Alliance (Montenegro), Raba Gjoshi, Director of Youth Initiative for Human Rights – Kosovo, Harout Mardirossian, ANC France – Armenian National Committee (France), Umit Kurt, Postgraduate at Clark University (USA), Vanu Jereghi, Director of the Moldovan Institute for Human Rights (Moldova), Bruce Clarke, Artist (France), Irena Bihariova, President of Ludia Proti Rasizmu (Slovakia), Dominique Sopo, former President of SOS Racisme & member of the Supporting Committee of EGAM (France), Janette Gronförs, Member of the Board of the rasmus network (Finland), Isa Turan, Member of the Board of the Swedish Support Committee for Human Rights in Turkey (Sweden), Alain Jakubowicz, President of the LICRA (France), Anhelita Kamenska, Director of the Latvian Center for Human Rights (Latvia), Jean-François Césarini, Président of Terra Nova Vaucluse (France), Claudia Schäfer, COE of ZARA & Alexander Pollak, President of SOS Mitmensch (Austria), Hélène Piralian-Simonyan, Writer and Psychoanalyst (France), Tigran Avagyan,  International Political consultant (Ukraine), Zola Kundur, President of Chiricli Fund for Roma women (Ukraine), Willy Wolsztajn, Artist (Belgium), Matt Ersin, political advisor (Belgium), Ahmed Samih, President of Andalus Institute for Tolerance and Anti-violence studies (Egypt), René Danen, President of Nederland Bekent Kleur (Netherlands), Gadar Benlian and Abraham Benlian, Attorney-at-Law, Managing Partner at Ratio Legis, (Bulgaria), Vartkess Knadjian, Former President of AJA International – Armenian Jewellers Association (Belgium), Serge Avédikian, Movie-maker (France), Anita Ramsak, Director of the Ekvilib institute (Slovenia), Zoran Milinkovic, President of the Serbian Institute for Public Diplomacy (Belgium), Michele Szwarcburt-Susskind, Former President of the Secular Jewish community center (Belgium), Klas-Göran Karlsson, Professor of History in Lund University (Sweden), Svante Lundgren, Visiting Fellow in  Lund University (Sweden), Hrant Kostanyan, Associate Research Fellow, CEPS - Centre for European Policy Studies (Belgium), Lydia Van de Fliert, International Human Rights Expert (Ukraine), Luisa la Malfa, Ugo la Malfa Fondation – FULM (Italy), Antonia Sani, Peace Freedom Italy - WIL (Italy), Gigliola Corduas, FNSM -federazione italiana degli Insegnanti (Italy), Gerbert L. Kamalov, Academician of Ukrainian National Academy of Sciences, foreign member of Armenian National Academy of Sciences (Ukraine), Sergey Macoyan, Academic, conductor at the musical Academy (Ukraine), Alexandre Couyoumdjian, Lawyer and chairman of French Association of Armenian Lawyer - AFAJA (France), Frédéric Encel, Professor (France), Jean-Marc Finn, Cultural Director & Ina Van Looy, Project manager of the Secular Jewish community center David Susskind - CCLJ (Belgium), Laurence Djolakian, Laywer (Belgium),

Frères humains, c’est en Turquie et ensemble que nous commémorerons le génocide arménien

Il y a quatre-vingt-dix-huit ans, suivant un plan établi à l’avance et une mise en acte méthodique, un million et demi d’Arméniens étaient assassinés dans l’Empire Ottoman. Les Arméniens subissaient alors un génocide qui allait devenir une funeste référence pour les suivants.

Encore aujourd’hui, notamment en Turquie, la simple énonciation de cette vérité historique suscite, contre ceux qui en sont les auteurs, des oppositions farouches, parfois même des menaces physiques, et le négationnisme alimente le racisme et la haine contre les Arméniens et d’autres minorités non-musulmanes.

Certains veulent faire croire que la reconnaissance de la réalité du génocide arménien est une attaque contre tous les Turcs et contre la « Turcité », alors que c’est une attaque contre le négationnisme et une démarche pour la justice et la démocratie.

Depuis plusieurs années maintenant, le génocide arménien, qui fait partie de l’histoire du monde, est commémoré en Turquie. Les participants sont encore peu nombreux mais leur nombre grandit chaque jour malgré le discours officiel négationniste.

Aujourd’hui, ceux d’entre nous qui commémorent en Turquie appellent à une solidarité par delà les frontières.

C’est pourquoi cette année, tous ensemble, citoyens engagés, dirigeants de la société civile, militants antiracistes, intellectuels et artistes, de Turquie et d’ailleurs en Europe, d’origines diverses et tous unis par le désir de voir la vérité historique enfin reconnue, nous commémorerons, en Turquie, le 24 avril prochain, le triste quatre-vingt-dix-huitième anniversaire du génocide des Arméniens.

Notre démarche partagée est une démarche de solidarité, de justice et de démocratie.

C’est une démarche de solidarité entre tous ceux qui se battent pour la vérité historique. La ligne de clivage n’est pas entre les Turcs et les Arméniens, mais entre ceux qui se battent pour la reconnaissance du génocide arménien, quelles que soient leurs origines et les lieux où ils vivent, et ceux qui promeuvent le négationnisme, qui et où qu’ils soient.  En un mot, ce n’est pas une question de sang mais d’idée, pas une question d’origines mais de projet commun.

C’est une démarche de justice. Comme le dit Elie Wiesel, « le génocide tue deux fois, la seconde par le silence », c’est-à-dire que le négationnisme est la perpétuation du génocide. Combattre le négationnisme, c’est tenter d’apaiser la vivacité du traumatisme transmis dans les communautés arméniennes d’une génération à l’autre. Ce n’est pas mettre un point final à cette part d’histoire, car quand il est affaire de génocide, il n’est malheureusement pas de point final véritable, mais c’est offrir aux nouvelles générations la possibilité de se projeter ensemble vers l’avenir.

C’est enfin une démarche pour la démocratie. Comme le rappelait souvent Jorge Semprun, la démocratie suppose une certaine vitalité de la société civile. Renforcer la société civile turque en établissant des ponts avec le reste de la société civile européenne, c’est renforcer les valeurs démocratiques, et ainsi combattre le racisme et promouvoir les droits de l’homme, en Turquie comme dans le reste de l’Europe.

Avec solidarité, pour la justice et la démocratie, avec respect pour les victimes et leurs descendants, nous commémorerons ensemble, en Turquie, le 24 avril prochain, le génocide des Arméniens, ou soutiendrons ceux qui le feront.

Benjamin Abtan, Président du Mouvement Antiraciste Européen – EGAM, Cengiz Algan & Levent Sensever, Porte-paroles de Durde! (Turquie), Alexis Govciyan Président Européen & Nicolas Tavitian, Membre du Board de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance – UGAB (Europe), Meral Çildir, Membre du Board of Directors & Ayse Gunaysu, Membre de la Commission contre le Racisme et la Discrimination de l’Association turque des droits de l’Homme – IHD (Turquie),

Et Bernard Kouchner, Ancien Ministre français des Affaires Etrangères, Fondateur de Médecins Sans Frontières et de Médecins du Monde, Ahmet Insel, Professeur à l’Université de Galatasaray (Turquie), Pietro Kuciukian, Président du Comité International des Justes pour les Arméniens, Dario Fo, Prix Nobel de Littérature (Italie), Halil Berktay, Historien & Professeur à l’Université Sabanci (Turquie), Adamn Terlecki, Président de l’Association de la Culture Arménienne (Pologne), Beate et Serge Klarsfeld, Président des « Fils et filles de déportés juifs de France » (France), Cindy Léoni, Présidente de SOS Racisme (France), Jonathan Hayoun, Président de l’Union des étudiants juifs de France, Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN – Vigilance Arménienne contre le Négationnisme (France), Adam Michnik, Journaliste et ancien leader de Solidarnosc (Pologne), Mario Mazic, Directeur de Youth Initiative for Human Rights (Croatie), Ferda Keskin, Professeur à l’Université Bilgi (Turquie), Raffi Kantian, Président du Conseil de la Société Germano-Arménienne (Allemagne), Jean Yériché Gorizian, Porte-parole de Jeunesse Arménienne « Nor Seround » (France), Marian Mandache, Directeur Exécutif de Romani Criss (Roumanie), Ferhat Kentel, Professeur à l’Université de Sehir (Turquie), Stéphane Mirdikian, Avocat, Président de l’Assemblée Représentants de la Communauté Arménienne en Belgique, Jovan Divjak, Ancien Général serbe défenseur de Sarajevo assiégée (Bosnie Herzegovine), Richard Prasquier, Président du CRIF – Conseil Représentatif des Institutions Juives de France (France), Alma Masic, Directrice de Youth Initiative for Human Rights (Bosnie Herzegovine), Roni Margulies, Ecrivain et poète (Turquie), Andi Gergely, Présidente de l’Union des étudiants juifs d’Europe, Serdar Yazar, Porte-parole de l’Union turque de Berlin-Brandebourg – TBB (Allemagne), Federico Guerrieri, Président de Alternatives Européennes, Oliviero Toscani, Artiste (Italie), Anne-Marie Revcolevschi, Présidente du Projet Aladin (France), Senol Karakas, Porte-parole de la Coalition pour 70 millions d’étapes contre les Coups d’Etats militaires (Turquie), Victor Davydovych, Maitre de conférence à l’Université Chernivtsi National, Président de la Communauté Arménienne de Chernivtsi (Ukraine), Jovana Vukovic, Coordinatrice du Centre Régional des Minorités & Maja Micic, Directrice Exécutive de Youth Initiative for Human Rights (Serbie), Sait Çetinoglu, Ecrivain (Turquie), Vahagn Avedian, Rédacteur-en-chef de Armenica.org & Ancien Président de l’Union de l’Association Arménienne de Suède (Suède), Angela Scalzo, Secrétaire Générale de SOS Razzismo (Italie), Umit Efe, Président de la branche Istanbul de l’Association des Droits de l’Homme (Turquie), Mato Hakhverdian, Président de l’association arménienne culturelle « Abovian » & de la fédération des organisations arméniennes aux Pays-Bas, Marcel Kabanda, Président de Ibuka – Association des Survivants du génocide rwandais (France), Ismail Besikci, Ecrivain et militant des droits de l’homme (Turquie), Inge Drost, Secrétaire du Comité du 24 Avril de la fédération des organisations arméniennes aux Pays-Bas & de l’association culturelle arménienne « Abovian » (Pays-Bas), Erika Muhi, Directrice de NEKI (Hongrie), Belgin Oral, Militant des droits de l’homme (Turquie), Kasia Kubin, Directrice de la Foundation Forum for Social Diversity & Paula Sawicka, Présidente de Open Republic (Pologne), Lale Mansur, Actrice (Turquie), Aldo Merkoci, Directeur de Mjaft ! Movement (Albanie), Gueguel Khatchadourian, Secrétaire Général de l’Union des Arméniens en Italie, Yves Ternon, Historien (France), Erdal Dogan, Avocat (Turquie), Medea Atyan, Rédacteur-en-chef de “Haykakan lratu” (Ukraine), Miroslav Broz, Président de Konexe (République Tchèque), Ara Toranian, Rédacteur-en-chef de des Nouvelles d’Arménie & co-Président du CCAF - Comité de Coordination des Organisations Arméniennes de France, Yasemin Goksu, Musicienne (Turquie), Ahmed Moawia, Président du Forum Grec des Migrants & Muhammadi Yonous, Président du Forum Grec des Réfugiés (Grèce), Robin Sclafani, Directeur du CEJI – A Jewish Contribution to an Inclusive Europe (Belgium), Franca Rame, Actrice (Italie), Kerem Kabadayi, Musicien (Turquie), Krassimir Kanev, Président du Comité Helsinki de Bulgarie & Deyan Kolev, Président du Centre Rom Amalipe pour le dialogue interethnique et la tolérance (Bulgarie), Jacky Mamou, Ancien Président de Médecins du Monde, Président du Collectif Urgence Darfour (France), Hristo Ivanovski, Président de l’Alliance pour droits de l’homme en Macédoine, Ergin Cinmen, Avocat (Turquie), Daniel Trilling, Ecrivain (UK), Joël Kotek, Historien (Belgique), Kari Helene Partapuoli, Directrice du Centre antiraciste norvégien, Anne Nielsen, Présidente de SOS mod Racism (Danemark), Ragip Zarakolu, Militant des droits de l’homme (Turquie), Taner Akçam, Professeur à l’université Clark (USA), Catherine Coquio, Professeur à Paris 7, Paris-Diderot (France), Boris Raonic, Président de l’Alliance Civique (Monténégro), Raba Gjoshi, Directrice de Youth Initiative for Human Rights – Kosovo, Harout Mardirossian, CDCA – Comité de Défense de la Cause Arménienne (France), Umit Kurt, Postgraduate à l’Université Clark (USA), Vanu Jereghi, Directeur de l’Institut moldave pour les droits de l’homme (Moldavie), Bruce Clarke, Artiste (France), Irena Bihariova, Présidente de Ludia Proti Rasizmu (Slovaquie), Dominique Sopo, ancien Président de SOS Racisme & membre du comité de soutien de l’EGAM (France), Isa Turan, membre du Comité suédois de soutien pour les droits de l’homme (Turquie), Janette Gronförs, Membre du Bureau du réseau Rasmus (Finlande), Alain Jakubowicz, Président de la LICRA (France), Anhelita Kamenska, Directrice du Centre letton des droits de l’homme (Lettonie), Jean-François Césarini, Président de Terra Nova Vaucluse (France), Claudia Schäfer, Présidente de ZARA & Alexander Pollak, Président de SOS Mitmensch (Autriche), Hélène Piralian-Simonyan, Ecrivain and psychanalyste (Belgique), Tigran Avagyan, Consultant en politique internationale (Belgique), Zola Kundur, Présidente de Chiricli (Ukraine), Willy Wolsztajn, Artiste (Belgique), Matt Ersin, Conseiller politique (Belgique), Ahmed Samih, Président de l’Institut Andalus des Etudes sur la Tolérance et la non-violence  (Egypte), René Danen, Président de Nederland Bekent Kleur (Pays-Bas), Gadar Benlian, avocat & Abraham Benlian, Avocat, Partner à Ratio Legis, (Bulgarie), Vartkess Knadjian, Ancien président de AJA International – Association des Joailliers Arméniens (Belgique), Serge Avédikian, Réalisateur (France), Anita Ramsak, Directrice de l’Institut Ekvilib (Slovénie), Zoran Milinkovic, Président de l’Institut serbe de diplomatie (Belgique), Michele Szwarcburt-Susskind, Ancien Président du Centre communautaire laïc juif (Belgique), Klas-Göran Karlsson, Professeur d’Histoire à l’université de Lund (Suède), Svante Lundgren, Enseignant à l’Université de Lund (Suède), Hrant Kostanyan, Membre agrégé de recherche au CEPS - Centre for European Policy Studies (Belgique), Lydia Van de Fliert, Expert international des droits de l’homme (Belgique), Luisa la Malfa, Fondation Ugo la Malfa – FULM (Italie), Antonia Sani, Peace Freedom Italy - WIL (Italie), Gigliola Corduas, FNSM – Fédération italienne des enseignants (Italie), Gerbert L. Kamalov, Académicien de l’académie nationale ukrainienne des Sciences, membre étranger de l’académie nationale arménienne des sciences (Ukraine), Sergey Macoyan, Chef d’orchestre de l’Académie musicale (Ukraine), Alexandre Couyoumdjian, Avocat, Président de l’association française des avocats arméniens - AFAJA (France), Frédéric Encel, Professeur (France), Jean-Marc Finn, Directeur culturel & Ina Van Looy, chef de projet du centre communautaire laïc David Susskind – CCLJ (Belgique), 

Le Mouvement Antiraciste Européen dénonce les propos nauséabonds tenus par Jean-Luc Mélenchon lors du Congrès du Front‏ de Gauche

L'engagement contre le dogme de l'austérité en Europe, qui contribue à l'augmentation du racisme et de l'antisémitisme sur notre continent, ne peut servir de prétexte à la tenue de propos nauséabonds, utilisant une funeste rhétorique et alimentant cette augmentation.

L'EGAM rappelle son engagement clair et déterminé pour combattre le dogme de l'austérité et remettre au cœur du projet européen les valeurs démocratiques fondamentales de l'Union : égalité, droits sociaux, liberté, paix,...

Cet engagement pour la démocratie ne peut aller de pair avec une course à l’échalote derrière les discours populistes nauséabonds, dont les déclarations de Jean-Luc Mélenchon sur Pierre Moscovici, accusé d'être un traître au pays en de ne pas penser "France, mais finance internationale" en sont un exemple, à dénoncer et combattre.

Contact Presse :  Aline Le Bail-Kremer, +336 73 06 99 74

Le Mouvement Antiraciste Européen EGAM dénonce avec force les déclarations de Manuel Valls sur les Roms dans Le Parisien aujourd'hui

Le Ministre de l'Intérieur français s'inspire d'une déclaration à dimension raciste du Premier Ministre roumain ("Les Roms ont vocation à rester en Roumanie, ou à y retourner") pour justifier la politique indigne qu'il mène contre les Tsiganes, et qui perpétue la violence raciste dont les individus et communautés tsiganes sont victime depuis plusieurs décennies.

Les Roms ne doivent pas plus rester ou retourner en Roumanie que les Juifs ne doivent rester ou partir en France, les catholiques en Hongrie ou les protestants en Grand-Bretagne.

L'EGAM rappelle au Ministre de l'Intérieur que tous les citoyens de l'UE ont le droit de circuler librement en Europe, et que ce droit ne saurait leur être dénié en fonction de leur origine, comme il semble le souhaiter.

Le Ministre de l'Intérieur devrait imposer la prééminence du droit sur la force, et faire respecter les lois plutôt que de continuer à stigmatiser une population en grande fragilité sociale et raciale.

La France aurait dû revoir depuis longtemps sa "Stratégie nationale" d'intégration des Roms présentée à l'UE. Le gouvernement français aurait dû depuis longtemps faire respecter les promesses du Président de la République et du Premier Ministre de ne pas détruire de bidonvilles sans proposer de solution de logement, ce qui n'est pas fait. Pour faciliter l'insertion dans la société des immigrés miséreux d'Europe centrale, il aurait dû supprimer depuis longtemps les "mesures transitoires", discriminatoires et qui obstruent une insertion pleine et entière dans la société.

Le Ministre de l'Intérieur devrait sortir au plus vite du fantasme qui fait considérer ces immigrés économiques miséreux comme des nomades invétérés qui accueillent des mafias en leur sein, alors que ce sont des sédentaires qui, à l'instar ces derniers des Espagnols, immigrent en France, en toute légalité, pour y trouver des meilleurs conditions de vie.

Enfin, le Ministre de l'Intérieur gagnerait à ne pas instrumentaliser les quartiers populaires pour leur faire porter une partie de la responsabilité de la violence qu'il inflige aux populations tsiganes.

Au contraire, il devrait dénoncer les actes de racisme contre les Tsiganes, comme ceux qu'il n'a pas dénoncé à Marseille en septembre 2012 et qui avaient été encouragés par la sénatrice-maire PS Samia Ghali.

Le Mouvement Antiraciste Europeen EGAM (European Grassroots Antiracist Movement) - créé en novembre 2010, regroupe les principales organisations antiracistes de plus de trente pays à travers le continent.

Contact Presse : Aline Le Bail-Kremer

@ : alinekremer@hotmail.com
Cell : +336 73 06 99 74

Nouveaux propos nazis de militants et dirigeants de Aube Dorée : l'EGAM condamne avec la plus grande vigueur et demande à la Commission Européenne d'engager une procédure d'infraction à l'encontre de la Grèce pour le dysfonctionnement de son système judiciaire

Le documentaire de l'étudiant en audiovisuel Konstantinos Georgousis diffusé par la chaîne britannique Channel 4 montre notamment un candidat de Aube Dorée au précédentes élections déclarer :

«La crise financière sera résolue une fois que nous nous serons débarrassés de ces 3 millions d'immigrés. Ces parasites boivent notre eau, ils mangent notre nourriture et ils respirent notre air grec. Ils nous tuent ! Une fois qu'ils seront partis, nous aurons de l'argent pour augmenter les salaires et éliminer le chômage. Ce sont des miasmes, des sous-hommes. Nous n’en avons rien à faire d’eux. Nous sommes prêts à rouvrir les fours! Nous allons faire du savon d'eux, mais comme ce pourrait être un savon irritant pour la peau, nous ne l’utilisons que pour laver les voitures et les rues »

L'EGAM dénonce avec la plus grande vigueur ces propos nazis, qui s'inscrivent dans la suite logiques des déclarations racistes et antisémites des dirigeants de Aube Dorée depuis de nombreux mois, et des crimes racistes dont le parti est responsable.

Si une plainte a été déposée suite à la diffusion de ces propos, il ne fait malheureusement pas de doute qu'elle n'aboutira à aucune condamnation avec la circonstance aggravante de racisme, car aucune condamnation n'a été prononcée avec cette circonstance aggravante depuis au moins 2008.

La Commission Européenne a le pouvoir et le devoir impérieux d'agir pour défendre les valeurs fondamentales de l'UE contre les néo-Nazis grecs.

L'EGAM demande à la Commission Européenne d'engager sans délai une procédure d'infraction à l'encontre de la Grèce pour le dysfonctionnement de son système judiciaire.

Cette procédure, loin de représenter un nouveau coup dur pour la Grèce violemment préssurisée par la troïka, permettra de protéger les victimes de racisme en Grèce, donc d'y défendre la démocratie, et de mettre fin à l'impunité avec laquelle Aube Dorée agit, impunité offerte par les démocrates qui ne se mobilisent pas, comme la Commission européenne jusqu'à présent.

Par ailleurs, l'EGAM dénonce le soutien continu de Nouvelle Démocratie du Premier Ministre Samaras, qui se refuse obstinément, contrairement à ses promesses publiques et malgré ces dernières déclarations nazis de dirigeants de Aube Dorée, à maintenir Aube Dorée comme représentant la Grèce au Conseil de l'Europe.

Le Mouvement Antiraciste Europeen EGAM (European Grassroots Antiracist Movement) - créé en novembre 2010, regroupe les principales organisations antiracistes de plus de trente pays à travers le continent.

 A l'initiative de l'EGAM, des dizaines de personnalités grecques et étrangères, dont le prix Nobel italien de littérature Dario Fo, ont appelé à une mobilisation européenne contre la percée néonazie en Grèce, avec une marche sur l'Acropole le 15 décembre décembre à Athènes.

Contact Presse : Aline Le Bail-Kremer

@ : alinekremer@hotmail.com
Cell : +336 73 06 99 74

Europe : démocratie ou barbarie/Lettre ouverte à Angela Merkel

Paru dans The Newstateman (UK), le Nouvel Observateur (France), Tanea (Grèce), Publico (Portugal), Dnevik (Macedoine et Kosovo), La Tribune de Genève (Suisse), Radikal (Turquie)

par Benjamin Abtan, Président du Mouvement Antiraciste Européen EGAM

Madame la Chancelière,

Plus qu’aucun autre, votre pays porte la responsabilité des crimes du national-socialisme. Plus qu’aucun autre, votre pays a accompli un travail d’histoire et de mémoire qui procure aux jeunes générations un supplément de lucidité quant au danger que représentent l’antisémitisme et le racisme.

Alors que nous commémorons ces jours-ci le 80^e anniversaire de l’accession d’Adolf Hitler au poste de Chancelier, vous avez rappelé les principes de responsabilité et de vigilance qui guident l’Allemagne depuis près de soixante-dix ans. Ils résonnent avec force en Europe alors que, depuis plusieurs années, le racisme, l’antisémitisme et l’extrême-droite se développent.

Tous ceux qui, partout sur notre continent, se battent pour une Europe de la fraternité, qui construisent cette identité européenne que le philosophe Husserl considérait pendant la montée du nazisme comme la seule perspective de dépassement des nationalismes mortifères et qu’il appelait de ses vœux dès 1935, ont besoin de votre soutien.

La voix de l’Allemagne, votre voix, doit s’exprimer avec clarté car elle est écoutée. Vous portez la responsabilité que vous confère votre influence comme la place qu’occupe l’histoire de votre pays dans celle de l’Europe.

Pour passer de l’éthique de conviction que vous proclamez à une éthique de responsabilité, l’Allemagne, comme tous les pays de l’UE, doit remettre au cœur de son discours européen la promotion et le développement de la démocratie, en particulier la lutte contre le racisme et l’antisémitisme. Les décisions concernant les problématiques financières, économiques et institutionnelles, aussi cruciales soient-elles pour l’avenir de l’Union, doivent être pensées à l’aune du renforcement qu’elles apportent à la démocratie en Europe. L’ordre actuel des priorités doit être renversé, et la question centrale des démocrates européens doit être : comment donner du souffle au projet civilisationnel que porte l’Europe, fondé sur la Paix, la démocratie, l’Egalité, et le dépassement des identités particulières en une identité collective plurielle et diverse ?

A cet égard, la persistance des ghettos de tsiganes en Slovaquie, Roumanie, République Tchèque et Bulgarie, les meurtres antisémites en France, de Roms en Hongrie, d’individus d’origine turque en Allemagne, les manifestations annuelles d’anciens SS en Lettonie, le massacre d’Utoya en Norvège, la stigmatisation des musulmans et la montée des discriminations raciales sont des états de fait insupportables qui doivent être dénoncés avec vigueur.

Plus particulièrement, la déliquescence de l’Etat de droit en Hongrie et la dérive autoritaire du régime Orban doivent être combattues avec la même énergie que le creusement des dettes souveraines.

Surtout, la politique de l’Allemagne et de l’Europe concernant la Grèce ne saurait se résumer à l’imposition d’une austérité sans fin qui approfondit chaque jour un peu plus le désespoir social que les néo-Nazis d’Aube Dorée instrumentalisent à leur compte.

L’Allemagne ne saurait faire abstraction du développement des discours racistes et antisémites et de la multiplication des meurtres racistes dans ce pays. De même, elle ne saurait ignorer la permissivité offerte par une partie de la classe politique à ceux qui ont une influence grandissante sur notre continent car ils sont considérés comme la « success story » de l’extrême-droite en Europe, capables de combiner actions légale et illégale, d’avoir des élus au Parlement et d’utiliser la violence physique contre les immigrés dans la rue.

En particulier, la vigilance démocratique de l’Allemagne devrait vous pousser à exiger du Premier Ministre Samaras le respect de son engagement d’exclure les néo-Nazis de la délégation parlementaire grecque au Conseil de l’Europe, ce qui est faisable, légal et une nécessité démocratique.

Alors qu’il avait proclamé avec force cet engagement en décembre suite à une mobilisation exceptionnelle, à Athènes, de la société civile européenne soutenue par des grands intellectuels et Prix Nobel tels Elie Wiesel, Bernard Kouchner, Serge Klarsfeld, Adam Michnik ou encore Dario Fo, il faisait envoyer en catimini en janvier une délégation avec en son sein la néo-Nazi Eleni Zaroulia.

Parce que votre pays a une responsabilité particulière à assumer dans la lutte contre le racisme et l’antisémitisme, vous ne pouvez garder le silence face à cet inacceptable double jeu qui renforce le néo-Nazisme, et vous devez exiger du Premier Ministre grec le respect de son engagement démocratique.

Il en va de la protection des plus faibles contre une double violence, sociale et raciale, comme de la résistance que les démocrates se doivent d’opposer aux ennemis irréductibles de la démocratie. En un mot, il en va des valeurs fondamentales de l’Europe et de la dimension civilisationnelle de son projet, sans laquelle elle perdrait son sens et sombrerait inéluctablement dans la barbarie.

Europa: Demokratie oder Barbarei?

Offener Brief an Angela Merkel

Published in The Newstateman (UK), le Nouvel Observateur (France), Tanea (Greece), Publico (Portugal), Dnevik (Macedoine et Kosovo), La Tribune de Genève (Switzerland), Radikal (Turkey)

von Benjamin Abtan, Präsident des Mouvement Antiraciste Européen EGAM

Sehr geehrte Frau Kanzlerin,

mehr als jedes andere trägt Ihr Land die Verantwortung für die Verbrechen des Nationalsozialismus.  Ihr Land hat mehr als jedes andere eine Aufarbeitungsleistung und Erinnerungsarbeit erfüllt, die den folgenden Generationen zu einem klareren Bewusstsein hinsichtlich der von Antisemitismus und Rassismus ausgehenden Gefahr verhilft.

Während wir in diesen Tagen dem 80. Jahrestag der Machtergreifung Adolf Hitlers gedenken, haben Sie an die Prinzipien der Verantwortung und der Wachsamkeit erinnert, denen sich Deutschland seit nahezu 70 Jahren verpflichtet fühlt. Diese Prinzipien finden in Europa weiterhin gebührende Resonanz, obwohl seit mehreren Jahren Rassismus, Antisemitismus und die extreme Rechte stärker werden.

All jene, die auf unserem Kontinent für ein Europa der Brüderlichkeit kämpfen und jene europäische Identität mitgestalten, die der Philosoph Husserl ab 1935 einforderte und die er während des Aufstiegs des Nationalsozialismus als die einzige Perspektive für die Überwindung der Gefahren des  Nationalismus betrachtete, brauchen Ihre Unterstützung.

Die Stimme Deutschlands, Ihre Stimme, muss sich in aller Klarheit erheben, weil sie gehört wird. Sie tragen die Verantwortung, welche Ihnen Ihr Einfluss sowie der Platz, den die Geschichte Ihres Landes innerhalb der europäischen Geschichte einnimmt, verleihen.

Um von der Überzeugungskraft, die Sie verkünden, zur Übernahme realer Verantwortung zu gelangen, muss Deutschland wie alle anderen Länder der EU die Förderung und die Entwicklung der Demokratie und damit besonders den Kampf gegen den Rassismus und Antisemitismus in den Mittelpunkt seiner Europapolitik stellen.

Die politischen Entscheidungen, die die Finanz- und Wirtschaftskrise betreffen, mögen sie noch so  maßgeblich für die Zukunft des europäischen Bündnisses sein, müssen vor allem auf die Festigung der Demokratie in Europa ausgerichtet sein. Die aktuelle Agenda muss neue Prioritäten setzen und die zentrale Frage der Demokraten Europas sollte lauten: Wie können wir das zivilbürgerliche Projekt vorantreiben, welches Europa trägt und das auf Frieden, Demokratie, Gleichheit und auf einer kollektiven und pluralistischen Identität gegründet ist?

Angesichts dessen sind die noch immer bestehenden Ghettos der Sinti und Roma in der Slowakei, in Rumänien, Tschechien und Bulgarien genauso inakzeptabel wie die antisemitisch motivierten Morde in Frankreich, die an Roma in Ungarn sowie an türkischstämmigen Personen in Deutschland begangenen Verbrechen und müssen ebenso in aller Schärfe verurteilt werden, wie die jährlichen Demonstrationen der ehemaligen SS in Lettland, das Massaker von Utoya in Norwegen, die Stigmatisierung von Muslimen sowie der genereller Anstieg rassistischer Überfälle.

Besonders dem Zerfall des Rechtsstaates in Ungarn und dem autoritären Ton des Orban-Regimes  muss mit gleicher Bestimmtheit entgegengetreten werden wie der Sondierung von Staatsschulden. Vor allem sollte sich die Politik Deutschlands und Europas in Bezug auf Griechenland nicht auf endlose Sparmaßnahmen beschränken, welche tagtäglich die Hoffnungslosigkeit in der Gesellschaft verstärken, die wiederum von den Neonazis der Partei „Goldene Morgendämmerung“ für ihre Zwecke instrumentalisiert wird.

Deutschland darf die Entwicklung rassistischer und antisemitischer Debatten und den Anstieg der rassistisch motivierten Mordfälle nicht außer Acht lassen. Ebenso wenig darf Deutschland die tolerierende Haltung einiger Politiker gegenüber der sogenannten „Erfolgsgeschichte“ der extremen Rechten in Europa ignorieren. Diese gewinnen an Einfluss indem sie legale und illegale Vorgehensweisen zu kombinieren wissen, gewählte Abgeordnete im Parlament sitzen haben und auf physische Gewalt gegen Migranten abzielen.

Insbesondere die demokratische Wachsamkeit Deutschlands sollte Sie dazu veranlassen, von Premierminister Samaras zu fordern, dass er sein Versprechen einhält, Neonazis aus der parlamentarischen Abordnung Griechenlands im Europarat auszuschließen. Eine Vorgehensweise, die durchführbar, legal und demokratisch notwendig ist.

Während Samaras noch im Dezember diese Verpflichtung in Folge eines außerordentlichen Engagements der europäischen Zivilgesellschaft, unterstützt von Intellektuellen und Nobelpreisträgern wie Elie Wiesel, Bernard Koucher, Serge Klarsfeld, Adam Michnik und Dario Fo, bekräftigt hat, entsandte er im Januar klammheimlich eine Delegation mit der rechtsextremen Politikerin Eleni Zaroulia.

Aufgrund der besonderen Verantwortung, die Ihr Land im Kampf gegen Rassismus und Antisemitismus trägt, können Sie angesichts dieses inakzeptablen Doppelspiels nicht Stillschweigen bewahren, da es dem Neo-Nazismus Vorschub leistet. Sie müssen vom griechischen Premierminister die Einlösung seiner demokratischen Verpflichtung verlangen!

Diese besteht aus dem Schutz der Schwächsten vor sozialer und rassistisch motivierter Gewalt und aus der Pflicht der Demokraten, sich demokratiefeindlichen Strömungen entgegen zu setzen. Kurz gesagt: Es geht um die grundlegenden Werte Europas und um die zivilbürgerliche Dimension seiner Konzeption, ohne die Europa seinen Sinn verlieren und unausweichlich in der Barbarei versinken würde.

Council of Europe : the European Grassroots Antiracist Movement (EGAM) denounces the undefensible double game of the Greek PM Samaras on neo-Nazism and his unacceptable support to "Golden Dawn".

Press release

Paris, January 23rd,

Council of Europe : the European Grassroots Antiracist Movement (EGAM) denounces the undefensible double game of the Greek PM Samaras on neo-Nazism and his unacceptable support to "Golden Dawn".

Unsurprisingly, the Committee on Rules of Procedure, Immunities and Institutional Affairs of the Council of Europe confirmed yesterday the presence at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) of the Greek neo-Nazi Eleni Zaroulia ("Golden Dawn"), and of Tamas Gaudi Nagy, of the Hungarian party Jobbik, which is a racist and antisemitic one, officially strongly inspired by the "Arrow Cross" party, which collaborated with the Nazis, planned and organized the extermination of Jews and Gypsies.

This shows that it is urgent and important to modify the rules of the PACE in order to allow the exclusion of individuals or parties which are the ennemies of the founding values of the Council of Europe : democracy, human rights, equality and Europe.

It is the Greek Prime Minister Antonis Samaras and his party New Democracy who bear the responsibility of the presence of the neo-Nazis of Golden Dawn at the PACE. Indeed, it is up to each national parliament to decide on the compositions of the delegations. The Greek parliament is thus allowed and entitled to build a coalition without any neo-Nazi.

This has been the pledge of the Greek parties Pasok, Democratic Left (members of the government coalition) and of Syriza since November.

This was the decision taken and announced by the Greek Prime Minister Antonis Samaras when he met in Athens, on December the 17th, the President of the European Grassroots Antiracist Movement, Benjamin Abtan.

This meeting followed the great mobilization by the Greek and European civil society under the leadership of EGAM, which gathered more than 10,000 people in the streets of Athens on December 15th, supported by Nobel Prize such as Elie Wiesel or Dario Fo, and prominent European intellectuals such as Bernard Kouchner, Adam Michnik or Serge Klarsfeld.

The decision by PM Samaras was confirmed and announced by New Democracy on December the 19th.

But, the Greek delegation which was sent on Monday to the PACE has the neo-Nazi Eleni Zaroulia in it : PM Samaras thus did exactly the opposite of what he pledged and announced he would do.

He brings a strong support to the Greek neo-Nazis, which supported the Dictatorship of the Colonels and, who, thanks to him and New Democracy, are part of an institution which was built to prevent Nazism, which fought against the Dictatorship of the Colonels and allowed the return of democracy in Greece.

He shows an unacceptable contempt of the European civil society and of the Nobel Prize and intellectuals who support it in its fight for democracy.

The European Grassroots Antiracist Movement EGAM  denounces the undefensible double game of the Greek PM Samaras on neo-Nazism and his unacceptable support to the neo-Nazis of "Golden Dawn".

Press & Communication Officer :
Aline Le Bail-Kremer
Cell : +33 6 73 06 99 74
@ : alinekremer@hotmail.com

EGAM congratulates itself of the decision made by Antonis Samaras to exclude the neo-Nazis from the Greek delegation to the Council of Europe‏

EGAM congratulates itself of the decision announced by Greek Prime Minister Antonis Samaras during his meeting with Benjamin Abtan, the President of EGAM, today in Athens : New Democracy is in favor of a new composition of the Greek parliamentary delegation to the Council of Europe without the neo-Nazis of Golden Dawn.

This position is the same as the one previously announced by the parties Pasok, Democratic Left and Syriza, and it means implies the exclusion of the neo-Nazis from the Council of Europe.

For EGAM, it is a huge democratic victory, which brings a necessary and salutary political clarification, which be heard in Greece and in the rest of Europe.

Greece is now offering an example to the whole Europe of a country faced with the most violent social situation but whose leaders have decided to put the defense of democracy as a top priority.

Last, this decision allows to break the dynamic of the neo-Nazi party “Golden Dawn” in Greece and at the European level, and it reinforces the European antiracist movement which expressed itself with strength in the streets of Athens this Saturday, December 15^th, gathering more than 10,000 people for a great antiracist march against neo-Nazism.

Press & Communication Officer :

Aline Le Bail-Kremer

Cell : +33 6 73 06 99 74

L'EGAM se félicite de la décision d'Antonis Samaras : l'exclusion des néo-Nazis de la délégation parlementaire grecque au Conseil de l'Europe

L'EGAM se félicite de l'engagement pris par le Premier Ministre grec Antonis Samaras suite à sa rencontre aujourd'hui à Athènes avec le Président de l'EGAM Benjamin Abtan : la prise de position de Nouvelle Démocratie pour une nouvelle composition de la délégation parlementaire grecque au Conseil de l'Europe sans les néo-Nazis d'Aube Dorée.

Cette position est identique à celle prise auparavant par les partis Pasok, Gauche Démocratique et Syriza, et implique l'exclusion des néo-Nazis du Conseil de l'Europe.

Pour l'EGAM, c'est une immense victoire démocratique, qui apporte une clarification politique nécessaire et salutaire entendue en Grèce comme dans le reste de l'Europe.

La Grèce offre aujourd'hui un exemple à toute l'Europe : celui d'un pays confronté à la situation sociale la plus violente mais dont les dirigeants politiques ont décidé de placer la défense de la démocratie au cœur de leurs priorités.

Cette décision permet enfin de casser la dynamique du parti néo-nazi "Aube Dorée", en Grèce comme au niveau européen, et renforce le mouvement antiraciste en Europe, qui s'est exprimé avec force dans les rue d’Athènes ce samedi 15 décembre dernier, lors d'une marche silencieuse ayant réuni plus de

10 000 personnes.

Press & Communication Officer :

Aline Le Bail-Kremer
Cell : +33 6 73 06 99 74
@ : alinekremer@hotmail.com